Német gyakorlati
útmutató

Pontos térkép a német nyelv megtanulásához
- lépésről lépésre.

Tizenegy éves voltam, mikor Marika néni villámgyorsan elvette a kedvem a nyelvtanulástól a végtelen hosszúságú német ragozási táblázataival. Emlékszem, ahogy ott ültem a hátsó sorban, csak néztem a zöld táblát, ami tele volt írva mindenféle furcsa szóval, amiből egy kukkot sem értettem.

Pedig Marika néni nagyon lelkes volt, teljes szívből magyarázta a KATI szórendet, meg a visszaható névmásokat. De ez nem nekem való volt. Bár a német nagyon tetszett, a megközelítés nem. Úgyhogy úgy döntöttem, hogy sokkal jobban kihasználom az időmet, ha a német helyett inkább az osztálytársaimról rajzolgatok portrékat.

Sikeresen ellenálltam a német megtanulásának. Az általános iskolából úgy jöttem ki, hogy egy pohár vizet sem tudtam volna kérni németül annak ellenére, hogy 5 éven keresztül tanították a nyelvet. Ez volt 1991-ben.

Tekerjünk előre az időben 24 évet. Huszonnégy teljes évet. Ennyi időn keresztül hittem, hogy a németet nem lehet megtanulni, hogy ez egy hülyeség és igazából nekem nincs is rá szükségem.

2015. Májusában, nettó 1 év tanulás után sikeres német felsőfokú nyelvvizsgát tettem a BME-n.

A sok éves kínlódásból, reménytelen ragozási táblázatokból, végtelen szólistáktól el lehet oda jutni, hogy megtanulsz németül 1 év alatt.

Két dolog kell hozzá:

1. Megfelelő hozzáállás

2. A megfelelő tanulási rendszer kialakítása

Ha ezt olvasod, akkor feltételezem, hogy az első meg is van. Meg szeretnél németül tanulni. Nagyszerű!

Lehetséges, hogy a múltban veled is megutáltatták a németet.

Nem csodálkoznék.

A hagyományos nyelvoktatás, a végtelen nyelvtan magolása, a szólisták bámulása, a képtelen kitöltős feladatok tömkelege után igazából én azon csodálkoznék, ha nem így lenne.

De mégis itt vagy és még ennek ellenére is meg akarod tanulni a nyelvet.

Szuper!

Készen állsz arra, hogy végre megtanulj németül?

Ha igen, akkor regisztrálj a kurzusra és megmutatom hogyan csináld!

A stabil némettudás nagyon hasznos dolog:

Ha szeretnél jobb pozíciót találni

Ha szeretnél Ausztriába menni dolgozni

Jobban boldogulnál külföldön, vagy akár jobb munkát is találhatnál a mostaninál

Lehet, hogy a nyelvvizsgához van rá szükséged

Vagy éppen “csak” magadnak szeretnéd bebizonyítani, hogy meg tudsz tanulni németül…

Hogyan lehetséges évekig németül “tanulni” és sehova nem jutni?

Hogyan lehetséges EGY évig németül tanulni és felsőfokú nyelvvizsgát tenni belőle?

Mi a különbség? 

Mindkettő az én tapasztalatom.

Valami mégis más.

A rendszer, ahogy tanultam a németet.

Mielőtt belemennénk, hogy ez hogyan lehetséges, szeretném, ha megtennél valamit:

Tegyél félre minden előítéletet, rossz tapasztalatot és rossz emléket a némettel kapcsolatban.

Képzeld el, hogy erőlködés nélkül, természetesen, folyékonyan beszéled a németet.

Hol vagy? Kivel beszélsz? Miről beszélsz?

A munkahelyeden éppen a főnöködet nyűgözöd le vele?

Vagy az interjún, mikor a HR-es hölgy hirtelen átvált németre, neked pedig szemed sem rebben és ott folytatod németül, ahol abbahagytad magyarul?

Meglátogatod a rokonaidat Németországban és mindenféle nehézség nélkül foglalsz szállást, rendelsz az étteremben és jutsz be a múzeumba?

Vagy éppen mindenféle nehézség nélkül kapod meg azt az ausztriai munkát?

Tök mindegy, ez a te álmod, képzeld el azt, amelyiket te akarod!

Mennyi pénzt költöttél már el a német megtanulására?

Hány tanfolyamot, könyvet és kurzust vettél meg?

Az igazság az, hogy ezek többsége valószínűleg jó.

A 21. Században nem állja meg már a helyét egy rossz anyag. A némettanulási szektor nagyon tele van, mindenhol tanfolyamok, tanárok, könyvek, appok és csodamódszerek.

Muszáj jó minőséget produkálni, különben felkopik az álluk.

Akkor mégis mi a baj?

A baj az, hogy nem tanítottak meg minket németül tanulni.

Odavágnak elénk egy nyelvtankönyvet és azt mondják “tanuld meg!”

Feladják a házi feladatot és elvárják, hogy tudd a tökéletes megoldást.

Felszólítanak, hogy beszélgess a csoporttársaddal – de mégis hogyan, miről és mennyit?

Azt mondják, hogy tanuld meg a szólistát a következő órára.

OKÉ, DE MÉGIS HOGYAN???? – üvöltenéd legszívesebben.

Mindenki jót akar, csak nem jól.

Ebből az egészből csak frusztráció lesz.

Az pedig csak nő és nő és nő minden egyes sikertelen kísérlet után.

De szerencsére van megoldás!

Meg kell tanulnod németül tanulni.

Hogy tudd mit és miért csinálsz.

Hogy meg tudd reálisan tervezni a tanulásod, ami összeegyeztethető az életeddel és a munkáddal.

Hogy felelősséget vállalj a saját haladásodért.

Hogy megtanuld beosztani az idődet és az erőforrásaidat, hogy ne csak kapkodj összevissza, hanem legyen egy rendszered, ami végigvisz a német megtanulásán.

Enélkül csak egy helyben fogsz toporogni.

Mert nem az anyagokkal van a baj, hanem azzal, soha senki nem tanított meg minket németül tanulni.

Németül megtanulni idő. Ezt nem lehet végigsprintelni, kell hozzá egy rendszer, ami szerint tanulsz, különben csak ide-oda kapkodsz és egy helyben fogsz toporogni.

Nő benned a frusztráció és magadban keresed a hibát.

Mikor újra elhatározod magad, hogy

“Na, majd most megtanulok németül”

Aztán egy idő után elfogy a lendület. Mert nem tanítottak meg minket rendszerben gondolkodni!

Nem benned van a hiba!

De ettől még sajna nem fogsz tudni németül…

De van remény és van megoldás!

A megoldás abban van, hogy…

Megtanulsz németül tanulni!

Ezáltal minden befektetett percet és órát garantáltan hasznosan fogsz eltölteni, hiszen tudod, hogy mit csinálsz.

BEMUTATKOZIK A NÉMET GYAKORLATI ÚTMUTATÓ KURZUS

2014. márciusában úgy döntöttem, hogy végleg leszámolok a némettel: és hogy elhatározásomnak nyomatékot adjak, azt is eldöntöttem, hogy ezt egy felsőfokú nyelvvizsgával fogom véghezvinni.

A baj az volt, hogy pár szón kívül semmit nem tudtam németül.

Viszont volt egy előnyöm: mivel spanyolul már megtanultam önállóan, ezért tudtam, hogy hogyan kell nyelvet tanulni. Egyszerűen csak a némethez kell alakítanom a módszereket…

2015. májusában aztán sikeres felsőfokú nyelvvizsgát tettem a BME-n.

Nem csak a német tanulására figyeltem ebben az egy évben, hanem arra is, hogy gondosan dokumentáljam mit és hogyan csináltam. Hogy át tudjam adni a tapasztalataimat, hogy segíthessek másoknak is gyorsabban és jobban németet tanulni.

Hogy megszűnjön az évek óta tartó frusztráció.

Hogy ne kelljen újra feltalálnod a kereket.

A Német gyakorlati útmutató egy 3 részes online videókurzus, ami minden sallangtól mentes és lépésről lépésre megmutatja, hogy hogyan tanulj meg németül.

A csatlakozás után azonnal hozzáférést kapsz a kurzushoz és már kezdheted is a lépéseket!

Ez NEM egy német tanfolyam, ennél sokkal több:

Azt tanítja meg, hogy hogyan tanulj németül. Mert ha ezt olvasod, akkor valószínűleg pontosan erre van szükséged.

A következőkből áll össze a kurzus:

1. Az alapok: az idő felszabadítása

Tanulhatsz bármiből, járhatsz bármilyen jó tanárhoz és nyelvtanfolyamra, megveheted a legjobb anyagokat – ha nincs időd használni őket, akkor megette a fene az egészet. Ebben a blokkban ezeket nézzük meg:

  • Hogyan, mivel motiváld magad?
  • Kapsz egy pontos időkövető rendszer, így pontosan tudod, hogy mennyit tanultál és hogy mennyit kell még tanulnod a célod eléréséhez
  • Pomodoro technika használata a gyakorlatban
  • A mikrotanulásokkal a legelfoglaltabb emberek is bármikor tudnak tanulni

2. Német nyelvtanulási gyorstalpaló

Ebben a részben arra fektetjük a hangsúlyt, hogy hogyan érj el egy biztos alapot a nyelvből, hogy arra tudj építkezni.

  • Nyelvi alapozó – honnan tudhatod, hogy már tudod az alapokat?
  • Fültréning – hogy kihalljad a német nyelv hangjait
  • Szájtréning – hogy érthetően, szépen tudj beszélni
  • Mnemonikák használata – hogy naponta akár 50 szót megtanulhass
  • Leggyakrabban használt szavak – ha ezeket tudod, mindent tudsz a hétköznapi dolgok elintézéséhez!
  • Hogyan emlékezz a már megtanultakra (és ne kelljen magolnod)

3. Magabiztosan németül

Ebben a részben a már megszerzett biztos alapokra építkezünk és szépen, lépésenként gyarapítjuk a tudásod. Ezekről (is) lesz szó:

  • Anyanyelvű tanárok ingyen, vagy nagyon olcsón – a beszéd fejlesztéséhez beszélni kell, itt megtudhatod, hogyan teheted ezt meg a lehető legkényelmesebben és legolcsóbban
  • Nyelvgyakorlás a fotelodból – nem kell elutaznod Németországba, hogy fejleszd a beszélt németedet!
  • Témalisták beszélgetésekhez – mert az időjárásról nem lehet a végtelenségig beszélgetni!
  • Olvasás – ha választékosan szeretnél beszélni, akkor sokat kell olvasni. Itt megmutatom, hogyan kell ezt pontosan csinálni.
  • Íráskészség – hogy ne csak szépen beszélj, de szépen is tudj írni.
  • Megmutatom, hogyan fejlesztheted az íráskészségedet anyanyelvűek segítségével, teljesen ingyen.

Ha eleged van már az elvesztegetett időből, akkor használd fel az én tapasztalataimat és haladj rakétasebességgel a célod felé!

Nem kell végigmenned azon a tortúrán, amin nekem kellett, hogy kikísérletezzem ezeket a lépéseket.

FIGYELEM!

Ez NEM egy német tanfolyam. Abból már láttál eleget. Ez egy rendszer, ami megmutatja hogyan tanulj meg németül.

A kurzusban való részévétellel rengeteg időt és pénzt spórolsz meg magadnak. Engedd, hogy a tapasztalatom alapján segíteni tudjak neked!

2009. óta tanulok önállóan nyelveket, számtalan órát töltöttem el ezeknek a módszereknek a kikísérletezésével és amint a felsőfokú német nyelvvizsga is bizonyítja: működnek.

Én megmutatom pontosan, hogy mit miután és hogyan csinálj, neked csak követned kell a lépéseket!

Azzal törjük meg az ördögi kört, hogy megadjuk neked az első igazi sikerélményt.

És hogy működik működik-e a dolog?

Erre a nyakamat teszem.

Több százan végezték el már a kurzust és ha beleteszed a munkát, meglesz az eredménye.

A Német gyakorlati útmutató pontosan, lépésről lépésre mutatja meg, hogy mit kell tenned ahhoz, hogy eljuthass oda, hogy magabiztosan beszélsz egy neked fontos témáról. Nincs találgatás, nincs rossz lépés, nincs idővesztegetés.

Másnak is sikerült, neked is sikerülni fog!

Nemrég derült ki, hogy (10 hónap tanulás után) sikerült a német B2 írásbelim (méghozzá nem is rosszul: 84%-os lett), és ezt nagyban a te iránymutatásodnak köszönhetem! Sokat segítettek a cikkeid, a nyelvtanulási filozófiád, és a nyelvtanulási segédleteid.

-A. Lajos

A kurzus után rögtön nekiálltam a javaslataid alapján a tervezésnek és a kivitelezésnek. Sokkal összeszedettebben tanulok mint a korábban. A szótanulási hatékonyságom kb. ötszörösére nőtt. 🙂 Napi 100 perc tanulás van előirányozva, mert tavasszal középfokú nyelvvizsga a legközelebbi célom (persze utána is folytatom tovább, mert végcél a felsőfokú). Köszönöm a kurzuson való részvételi lehetőséget és az anyagokat.

-Sz. László

Engem személy szerint nagyon motivál amit eddig láttam belőle és örülök, hogy vetted a fáradságot és a sok munkát és megosztottad ezt velünk, a nagyközönséggel.
Csak azt sajnálom, hogy nem előbb találtam rád.

-Anita

Ha nagyon szűkszavúan kellene összegeznem a véleményem az angolos útmutatóról, hát akkor: IMÁDOOOOM! Friss, újszerű, motivál, inspirál stb. Összességében pedig a módszereid segítségével az tudatosult bennem, hogy a haladásomért és a nemhaladásomért ÉÉÉÉN vagyok egyedül a felelős!!! Rám speciel ez a felismerés nyugtatólag hatott! (Nem frusztrál tovább a külső körülményektől való függés…) -Timi

A Német gyakorlati útmutató kurzus a következőket foglalja magába

  • A fizetés után azonnali hozzáférést a videókhoz és anyagokhoz
  • Hogyan jelölj ki reális német célokat magadnak
  • Mi biztosítja, hogy a kijelölt úton végig is menj
  • Hogyan tanulj helyesen szavakat (ja, és azt is megmutatom, hogy melyik 2000 leggyakoribb szóra van szükséged)
  • Hogyan emlékezz mindenre, amit már egyszer megtanultál
  • Hogyan használd ki a mikrotanulásokat, ha idő szűkében vagy
  • Mi a legjobb (ingyenes) alapozó
  • Hogyan tréningezd a füledet, hogy mindent kihallj és megérts a német filmekből és hanganyagokból
  • Hogyan tréningezd a nyelved és szád pár óra alatt szinte tökéletes kiejtésre
  • Hogyan javítsd az íráskészségedet és kapj valós visszajelzést anyanyelvűektől (teljesen ingyen)
  • Hogyan gyakorolj németül az otthonod kényelméből
  • Hogyan ismerkedj meg anyanyelvűekkel vagy németül beszélőkkel, akikkel gyakorolhatsz
  • Miről beszélj és milyen témákat gyakorolj a magabiztos alapok elsajátításához
  • ÉS még egy csomó más…

A támogatás

A videókurzus mellett támogatást is kapsz személyesen tőlem és az én elveim alapján dolgozó mentoroktól. Bármikor kérdezhetsz a program során és 48 órán belül választ kapsz. Így nincs tökölődés és nincs toporgás.

A kurzus neked való, ha:

  • Ha megrekedtél a német tanulásával
  • Ha készen állsz arra, hogy felelősséget vállalj a saját haladásodért, csak nem tudod, hogy hogyan is tanulj németül
  • Ha nincs kedved kikísérletezni, hogy milyen módszer működik és mi nem
  • Ha szeretnél egy csomó pénzt spórolni - rengeteg mindent ingyen is meg lehet tanulni németül, csak tudni kell hol találod őket
  • Eleged van a tökölődésből és az egy helyben toporgásból
  • Ha be akarod magadnak bizonyítani, hogy igenis megy ez neked!
  • Ha minden évben megfogadod, hogy most végre megtanulsz tisztességesen németül, de aztán vége az évnek és minden maradt a régi.
  • Ha kezedbe akarod végre venni a gyeplőt és nem várod, hogy majd a következő nyelvtanárnál lesz a bölcsek köve, amitől végre használható nyelvtudásod lesz.

A kurzus NEM neked való, ha:

  • Csodamódszerre vágysz, amitől hirtelen megered a nyelved és anyanyelvi tökéletességgel akarod kifejezni magad
  • Ha egy új német tanfolyamot keresel. A Német gyakorlati útmutató NEM egy nyelvtanfolyam, hanem egy módszer arra, hogy hogyan tanuld helyesen és gyorsan a németet
  • Nincs stabil internetkapcsolatod
  • Az életed túl kusza ahhoz, hogy heti néhány órát rendszeresen magadra és a nyelvtanulásra fordíts.

A Német gyakorlati útmutató 3o napos, kérdés nélküli pénz visszafizetési garanciával rendelkezik

Tökéletesen biztos vagyok benne, hogy a Német gyakorlati útmutató segít gyorsabban megtanulni németül. Tudom, mert ÉN IS így tanultam meg. De mindenki máshogy tanul és más igényei vannak: éppen ezért, ha bármilyen oknál fogva nem tetszik, vagy nem vagy megelégedve a kurzussal, akkor 30 napon belül a teljes összeget visszatérítem. 

Ha nem tetszik, vagy nem segített, akkor nem szeretném megtartani a pénzedet. Csak írj egy emailt (balint@otevotnyelv.com) és máris visszautalom a pénzt. Ennyire biztos vagyok a dolgomban.

Készen állsz arra, hogy végre megtanulj németül?

Ha igen, akkor regisztrálj a kurzusra és megmutatom hogyan csináld!

Bármilyen kérdésed lenne a kurzussal kapcsolatban, csak írj a balint@otevotnyelv.com címre és amint tudok, válaszolni fogok!

Nagyon meg vagyok elégedve a kurzussal. Rengeteg hasznos információ van benne, amivel eddig nem voltam tisztában. Azért is jó, mert nincs benne sok felesleges “rizsa” csak a lényeg. Összességében ajánlanám mindenkinek aki, aki nem tudja, hogy kell elindulni a nyelvtanulással.

-Tibor

Gyakran ismételt kérdések

Előre gondolkodtunk és összegyűjtöttünk egy csomó kérdést, ami a tanfolyam kapcsán felmerülhet benned. Nyugodtan olvasd el őket, bízunk benne, hogy minden kérdésedre választ találsz közöttük. Amennyiben mégsem így lenne, csak írj nekünk egy e-mailt a balint@otevotnyelv.com címre. Minden levelet olvasunk és mindenkinek válaszolunk. ?
Ha már tanultál valaha németül, akkor igen. Ha újrakezdő vagy és nem jutsz ötről a hatra, akkor igen. Ha középhaladó vagy és megrekedtél egy szinten és fogalmad sincs, hogy hova kapj, akkor igen. Ha szeretnél egy stabil tanulási rutint és rendszert kialakítani, akkor igen. Ha szeretnél megtanulni németül magadért, egy jobb munkáért vagy a nyelvvizsgáért, csak nem tudod hogyan kezdj neki, akkor igen. Én mindent megteszek majd a sikered érdekében. Ez egy személyes ügy nekem, hiszen én is keresztül mentem ugyanezen és szeretném, ha másnak nem tartana évekig. Ha csak egy új csodamódszert keresel, amitől varázslatos módon megered a nyelved, akkor nem.
A kurzus teljesen online zajlik – videó formában elérhetők az anyagok, illetve a segédanyagok mind letölthetőek. Neked is és nekünk is időt spórolunk azzal, hogy nem élőben találkozunk. Itt a hatékonyságra építünk. Már így is nagyon elfoglalt vagyok, hogyan fogom még EZT a kurzust is besűríteni az életembe? A program fejlesztése több száz órát vett igénybe, ahol az elsődleges szempontom az volt, hogy a lehető legkisebb és legkevesebb energiabefektetéssel tudj megtanulni németül. A kurzus anyagán pár óra alatt végig tudsz menni és onnantól minden némettel töltött perc hasznosan eltöltött idő lesz! Ha évek óta próbálkozol már átlendülni és nem megy, akkor itt az ideje taktikát váltani, nem gondolod? Ez a heti pár óra időbefektetés órák százait fogja neked megspórolni – arról nem is beszélve, hogy mennyi frusztrációval és teherrel leszel kevesebb!
A kurzus nyelve magyar. Ez nem egy német tanfolyam, hanem egy rendszer kialakítása a némethez.
Azért alapfokon legyél már, ha most kezded a németet, akkor nem való neked. Ha nem vagy biztos benne, írj egy balint@otevotnyelv.com címre és segítek eldönteni, hogy megfelelő-e neked. Nekem is érdekem, hogy csak azok csatlakozzanak, akinek tényleg segíteni fog.
Az otevotnyelv.com oldalt 2009-ben indítottam el, ez volt az első igazi nyelvtanulós blog Magyarországon. Azóta több tízezer embernek segítettem valamilyen formában a nyelvtanulással. Megszállottan kutatom a legjobb módszereket és megoldásokat és szenvedélyem másoknak segíteni. Gondolod, hogy kiadnék bármit is a kezeim közül, amiben nem vagyok 110%-ig biztos? Nem lennék olyan bolond, hogy tönkretegyem a felépített jó hírnevemet. Az elmúlt évtizedben rengeteg neves helyen megfordultam, ezek közül néhány: az 5 Perc Angol, Nők Lapja, Kossuth Rádió, Családi Lap, Angol Intézet…
A kurzus úgy van megtervezve, hogy csak a legszükségesebb dolgok legyenek benne – azonban lehetséges, hogy valamiért abba kell hagynod átmenetileg. Semmi gond! A kurzus megvásárlásával örökös hozzáférésed marad az anyagokhoz, így azokhoz bármikor visszatérhetsz!
Igyekeztem úgy kialakítani a kurzus árazását, hogy az fair legyen. A részemről, részünkről belement több száz óra fejlesztés (a több mint 10 éves blogolást most nem számolom ide) a kurzusba, ebben van a tudásom legjava. Nem csak maguk a videók és a tananyag, hanem az élő segítségünk is. Jelenleg 9990 forintba kerül (alanyi áfamentes). A később ez az ár emelkedni fog. Remélhetőleg te is látod, hogy ez az ár töredéke annak, amennyit ér – gondolj csak bele, hogy hány éves kínlódásnak fog véget vetni és mennyi pénzt spórol meg neked!
A regisztráció gombra való kattintás után átkerülsz a fizető képernyőre. Itt add meg a számlaadataidat, fogadd el a szerződési feltételeket, majd kattints a Tovább a fizetéshez gombra. Ekkor egy felugró ablakban meg tudod adni a kártyaadataidat, itt kattints a Fizetés gombra. Ha minden rendben volt, akkor emailben megkapod a számlád, illetve a fiókodhoz a belépési adataidat. Amint beléptél a fiókodba, máris láthatod a kurzust!
Emailben megkapod a fiókod belépési adataid – lépj be, és már kezdődhet is a móka!
A kártyás fizetés preferált, amely teljesen biztonságos. Az oldalnak HTTPS hitelesítése van, magát a bankkártyás fizetést pedig a Paylike cég végzi. Van mód banki átutalásra, ennek van egy 3000 forintos extra költsége az adminisztráció miatt. Ha így is érdekel, kérlek írj a balint@otevotnyelv.com címre.
Igen. Mindkét esetben 50% kedvezmény jár. Szívügyem a dolog és nem szeretném, ha a pénz akadályozó tényező lenne. Amennyiben szeretnél a kedvezménnyel élni és azt hitelt érdemlően tudod bizonyítani, kérlek írj a balint@otevotnyelv.com címre és mondom a részleteket!
Semmi gond, csak írj egy emailt a balint@otevotnyelv.com címre és a lehető leghamarabb válaszolni fogok!

Miért higgy nekem?

A nevem Kőrösi Bálint, az Öt év – öt nyelv+ blog írója, aktív nyelvtanuló, nyelvtanulási motivátor, örökös önképző. 2009 óta tanulok folyamatosan, önállóan nyelveket, a folyamatot pedig a blogomon dokumentálom, ezzel segítséget és inspirációt nyújtva más nyelvtanulóknak.
Az évek alatt több ezer embernek segítettem gyorsabban és hatékonyabban nyelvet tanulni, valamint olyan helyeken kértek már fel szakértőnek, mint a Poliglott Konferencia, a Kossuth Rádió, a Nyelvparádé, az 5 perc angol vagy a Családi Lap.
Az angolt anyanyelvi szinten használom, németül felsőfokon beszélek, spanyolul középfokon, kínaiul pedig alapfokon (és jelenleg is ezt tanulom). Személyes küldetésemnek érzem, hogy segítsek a frusztrált nyelvtanulóknak átlendülni a nyelvi nehézségeiken. Már csak azért is, mert nekem is volt ilyen.
Ha bármi kérdésed van a kurzussal kapcsolatban, keress bátran! Írj ide: balint@otevotnyelv.com és válaszolok, amint tudok!

Értékelések

Még nincsenek értékelések.

Csak bejelentkezett és a terméket már megvásárolt felhasználók írhatnak véleményt.